検索結果書誌詳細

モモ　：　絵本版
ミヒャエル・エン… その子どもはなぜ、おかゆのなかで煮…
アグラヤ・ヴェテ… 人殺しは夕方やってきた　：　マルレ…
マルレーン・ハウ… 文庫で読む100年の文学
沼野 充義／編,… 別れの色彩
ベルンハルト・シ… ナチ・ドイツ最後の8日間　：　19…
フォルカー・ウル… ぼくはただ、物語を書きたかった。
ラフィク・シャミ… 気温が1度上がると、どうなるの?　…
K.S.シュライ… アルプスの少女ハイジ
ヨハンナ・シュピ… 人形つかいマリオのお話
ラフィク・シャミ… みずうみ/三色すみれ/人形使いのポ…
シュトルム／著,… オルガ
ベルンハルト・シ… 言葉の色彩と魔法
ラフィク・シャミ… たいこたたきの少年
バーナデット・ワ… ぼくの兄の場合
ウーヴェ・ティム… 階段を下りる女
ベルンハルト・シ… キツネとねがいごと
カトリーン・シェ… 誰もいないホテルで
ペーター・シュタ… 三十歳
インゲボルク・バ… ヴォルテール、ただいま参上!
ハンス=ヨアヒム… アルプスの少女ハイジ　：　思いやり…
ヨハンナ・シュピ… マルテの手記
リルケ／著,松永… ヨハンナの電車のたび
カトリーン・シェ… 母さんがこわれた夏
マリャレーナ・レ… リスと青い星からのおきゃくさん
ゼバスティアン・… 週末
ベルンハルト・シ… 木犀! 日本紀行
セース・ノーテボ… マルカの長い旅
ミリヤム・プレス… リスとはるの森
ゼバスティアン・… 第三帝国のオーケストラ　：　ベルリ…
ミーシャ・アスタ… リスとはじめての雪
ゼバスティアン・… 帰郷者
ベルンハルト・シ… 車輪の下で
ヘッセ／著,松永… リスとお月さま
ゼバスティアン・… 逃げてゆく愛
ベルンハルト・シ… 朗読者
ベルンハルト・シ… ひとりぼっちの欲望
マルギット・ハー… 夜の語り部
ラフィク・シャミ…

クロワッサン…２０２４年１月１０日号
婦人公論　２０２４…２０２４年２月号
ｄａｎｃｙｕ　２０…２０２４年２月号
ｋｕ：ｎｅｌ　２０…２０２４年１月号
オレンジページ…２０２４年４月２日号
ＢＲＵＴＵＳ　…２０２４年２月１日号
清流／月刊　２０２…２０２４年３月号
天然生活　２０２４…２０２４年３月号
明日の友　２…２０２４　冬　２６７号
成瀬は信じた道をいく
宮島 未奈／著 一夜
今野 敏／著 婦人公論　２０２４…２０２４年３月号
オレンジページ…２０２４年２月２日号
家の光　２０２４年…２０２４年２月号
清流／月刊　２０２…２０２４年２月号
風に立つ
柚月 裕子／著 婦人公論　２０２４…２０２４年４月号
天然生活　２０２４…２０２４年４月号
クロワッサン…２０２４年２月１０日号
武田信玄と上杉謙信　：　五度にもわ…
黒田 基樹／監修… 明日の友　…２０２４　早春　２６８号
ｋｕ：ｎｅｌ　２０…２０２４年３月号
クロワッサン…２０２４年１月２５日号
ころころえほん　２…２０２４年１月号
碧空の音
あさの あつこ／… しあわせの輪
群 ようこ／[著… だるまさんと
かがくい ひろし… だるまさんの
かがくい ひろし… 天然生活　２０２４…２０２４年５月号
清流／月刊　２０２…２０２４年４月号
栄養と料理　２０２…２０２４年３月号
ＢＲＵＴＵＳ…２０２４年２月１５日号
Ｈａｎａｋｏ　２０…２０２４年２月号
こどものとも　２０…２０２４年２月号
文芸春秋　…２０２４年１月新年特大号
こどものとも　年少…２０２４年１月号
旅と鉄道　２０２４…２０２４年１月号
姥玉みっつ
西條 奈加／著 水脈
伊岡 瞬／著 秘密の花園
朝井 まかて／著 おにのパンや
塚本 やすし／作 学級委員は負けない　：　ジュニア版
小松原 宏子／作… トモダチデスゲーム[6]
もえぎ 桃／作,… おむすび縁結び
山口 恵以子／著 家の光　２０２４年…２０２４年６月号
Ｈａｎａｋｏ　２０…２０２４年６月号
オレンジペー…２０２４年４月１７日号
ＢＲＵＴＵＳ…２０２４年４月１５日号
クロワッサン…２０２４年３月２５日号
ｄａｎｃｙｕ　２０…２０２４年４月号
オレンジペー…２０２４年３月１７日号
ＬＤＫ　２０２４年…２０２４年４月号
家の光　２０２４年…２０２４年３月号
ＮＨＫきょうの料理…２０２４年２月号
ＬＤＫ　ｔｈｅ　Ｂ…２０２４年３月号
暮し…５世紀２８号　２０２４年　早春
サライ…２０２４年２月号　立春特大号
文芸春秋　２０２４…２０２４年２月号
栄養と料理　２０２…２０２４年２月号
日経ＷＯＭＡＮ　２…２０２４年２月号
月刊エアライン　Ａ…２０２４年１月号
くれよんたちのきょうはなにをかこう…
なかや みわ／さ… 警官の酒場　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 でんしゃでおでかけ
ケッソク ヒデキ… リーガルベイシス民法入門
道垣内 弘人／著 クロワッサン…２０２４年５月２５日号
オレンジペー…２０２４年５月１７日号
クロワッサン…２０２４年５月１０日号
文芸春秋　２０２４…２０２４年５月号
家の光　２０２４年…２０２４年５月号
ころころえほん　２…２０２４年４月号
家の光　２０２４年…２０２４年４月号
ＢＲＵＴＵＳ…２０２４年３月１５日号
クロワッサン…２０２４年３月１０日号
婦人之友　２０２４…２０２４年３月号
クロワッサン…２０２４年２月２５日号
ＮＨＫ趣味の園芸　…２０２４年２月号
キンダーおはなしえ…２０２４年２月号
ＮＨＫテレビテ…２０２４年１月-２月
ちいさなかがくのと…２０２４年２月号
婦人之友　２０２４…２０２４年１月号
キンダーメルヘン　…２０２４年１月号
キンダーおはなしえ…２０２４年１月号
しぜん　キンダーブ…２０２４年１月号
こどものとも０・１…２０２４年１月号
Ｈａｎａｋｏ　２０…２０２４年１月号
へんしんヒーロー
あきやま ただし… レストランのおばけずかん　：　むげ…
斉藤 洋／作,宮… 時ひらく
辻村 深月／著,… おすしがあるひたびにでた
田中 達也／作 彷徨う者たち
中山 七里／著 世界は経営でできている
岩尾 俊兵／著 シャーロック・ホームズの凱旋
森見 登美彦／著 老いの上機嫌　：　90代!笑う門に…
樋口 恵子／著 だるまさんが
かがくい ひろし… オレンジページ…２０２４年６月２日号
文芸春秋　２０２４…２０２４年６月号
天然生活　２０２４…２０２４年６月号
日経ＷＯＭＡＮ　２…２０２４年５月号

翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 スコポス理論とテクストタイプ別翻訳…
カタリーナ・ライ… AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 産業翻訳パーフェクトガ…[2017]
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…
ダニエル・ジル／… 翻訳のポイエーシス　：　他者の詩学
湯浅 博雄／著 翻訳家になろう!
柴田 耕太郎／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤=ロスベアグ… 翻訳の思想史　：　近現代ドイツの翻…
三ツ木 道夫／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父 章／編,水… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本 真弓／編著… 同時通訳
松本 道弘／著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸 照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原 瑞人／[著… 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木 道夫／編… 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 他者という試練　：　ロマン主義ドイ…
アントワーヌ・ベ… 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 会議通訳
ローデリック・ジ… 翻訳教室
柴田 元幸／著 通訳の技術
小松 達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀 敏行／著 歴史をかえた誤訳
鳥飼 玖美子／著 翻訳と異文化　：　原作との<ずれ>…
北条 文緒／[著… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡 洋一／著 「ゴッド」は神か上帝か
柳父 章／著 通訳席から世界が見える　：　A m…
新崎 隆子／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 翻訳夜話
村上 春樹／著,… 翻訳は文化である
藤岡 啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀 徹／編 誤訳　：　ほんやく文化論
W.A.グロータ… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬 尚紀／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子 義雄／著 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡 健二／著 翻訳と日本の近代
丸山 真男／著,… 不実な美女か貞淑な醜女か
米原 万里／著 やっぱり、誤訳だったのか!　：　欠…
別宮 貞徳／著 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤 紘彰／著 もっと稼げる実務翻訳ガイド　：　業…
コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈 誼／著 私の翻訳図書館
鈴木 主税／編 翻訳学
板垣 新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻 由美／著 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋 泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野 道雄／著 通訳という仕事
原 不二子／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮 貞徳／著

翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…
船山 徹／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 国際講演会「チェコの子どもの本いま…
木村 有子／講師 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
第三帝国を旅した人々　：　外国人旅…
ジュリア・ボイド… 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳図書目録2017-2019-4
日外アソシエーツ… 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 翻訳図書目録2017-2019-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2017-2019-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2017-2019-1
日外アソシエーツ… ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 日本語本質論　：　翻訳テクスト分析…
泉子・K.メイナ… 機械翻訳と未来社会　：　言語の壁は…
瀧田 寧／編著,… 鷗外・ドイツ青春日記
森 鷗外／著,荻… 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 文語訳聖書を読む　：　名句と用例
鈴木 範久／著 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 議論と翻訳　：　明治維新期における…
桑田 禮彰／著 スコポス理論とテクストタイプ別翻訳…
カタリーナ・ライ… アメリカは日本文化をどう読んでいる…
芳賀 理彦／著 『家なき子』の原典と初期邦訳の文化…
渡辺 貴規子／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
「翻訳詩」事典フランス編
榊原 貴教／編著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 文芸翻訳教室
越前 敏弥／著 英語対訳で詠む日本の詩歌　：　飯田…
広江 守俊／著 中東欧の文化遺産への招待　：　ポー…
四方田 雅史／編… ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…
アメリカと日本の子どもの本　：　そ…
三宅 興子／講師 ガリヴァーとオリエント　：　日英図…
千森 幹子／著 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳図書目録2014-2016-4
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2014-2016-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2014-2016-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2014-2016-1
日外アソシエーツ… 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 産業翻訳パーフェクトガ…[2017]
村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 ブコウスキーの酔いどれ紀行
チャールズ・ブコ… 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 幕末の言語革命
楠家 重敏／著 夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ…