検索結果書誌詳細

一般図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

誤訳　

著者名 W.A.グロータース／著
著者名ヨミ W A グロータース
出版者 五月書房
出版年月 2000.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 請求記号 帯出区分 状態 配架場所 貸出
1 0103545554801.7/ｸﾞﾛ/貸閲複可在庫 書庫３ ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

W.A.グロータース　柴田 武
【奨学金借りるとき返すときに読む本】 奨学金借りるとき返すときに読む本
柴田 武男／編,… 【新明解国語辞典】 新明解国語辞典
山田 忠雄／編,… 【新明解国語辞典】 新明解国語辞典
山田 忠雄／編,… 【ホンモノの敬語】 ホンモノの敬語
柴田 武／[著] 【ドーリットル空襲秘録　：　日米全調…】 ドーリットル空襲秘録　：　日米全調…
柴田 武彦／共著… 【ことばの意味　：　辞書に書いてな…3】 ことばの意味　：　辞書に書いてな…3
国広 哲弥／編,… 【ことばの意味　：　辞書に書いてな…2】 ことばの意味　：　辞書に書いてな…2
柴田 武／編,柴… 【ことばの意味　：　辞書に書い…[1]】 ことばの意味　：　辞書に書い…[1]
柴田 武／編 【類語大辞典】 類語大辞典
柴田 武／編,山… 【覚えておきたい美しい日本語】 覚えておきたい美しい日本語
柴田 武／著 【その日本語、通じていますか?】 その日本語、通じていますか?
柴田 武／[著] 【Zero　：　米軍がとらえた日本陸…】 Zero　：　米軍がとらえた日本陸…
柴田 武彦／編著 【方言の世界　：　ことばの生まれると…】 方言の世界　：　ことばの生まれると…
柴田 武／著 【世界ことわざ大事典】 世界ことわざ大事典
柴田 武／編,谷… 【日本語はおもしろい】 日本語はおもしろい
柴田 武／著 【世界のことば小事典】 世界のことば小事典
柴田 武／編 【漢字の風物詩　：　画家と学者の出会…】 漢字の風物詩　：　画家と学者の出会…
榎戸 文彦／著,… 【語彙論の方法】 語彙論の方法
柴田 武／著 【方言論】 方言論
柴田 武／著 【柴田武にほんごエッセイ1】 柴田武にほんごエッセイ1
柴田 武／著 【柴田武にほんごエッセイ2】 柴田武にほんごエッセイ2
柴田 武／著 【シリーズ世界のなぞなぞ3】 シリーズ世界のなぞなぞ3
柴田 武／[ほか… 【シリーズ世界のなぞなぞ2】 シリーズ世界のなぞなぞ2
柴田 武／[ほか… 【シリーズ世界のなぞなぞ1】 シリーズ世界のなぞなぞ1
柴田 武／[ほか… 【世界なぞなぞ大事典】 世界なぞなぞ大事典
柴田 武／[ほか… 【食のことば】 食のことば
柴田 武／編,石… 【言語地理学入門】 言語地理学入門
E.コセリウ／著… 【ことばの意味　：　辞書に書いてな…2】 ことばの意味　：　辞書に書いてな…2
柴田 武／[ほか… 【日本の方言】 日本の方言
柴田 武／著 【言語地理学の方法】 言語地理学の方法
柴田 武／著 【人間回復の経営学　：　1980年代…】 人間回復の経営学　：　1980年代…
ジョゼフ・バジー… 【文字と言葉】 文字と言葉
柴田　武／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000010010685
書誌種別 和図書（一般）
著者名 W.A.グロータース／著 　 柴田 武／訳
著者名ヨミ W A グロータース　シバタ タケシ
出版者 五月書房
出版年月 2000.2
ページ数 215p
大きさ 19cm
ISBN 4-7727-0316-0
分類記号 801.7
分類記号 801.7
書名 誤訳　
書名ヨミ ゴヤク
副書名 ほんやく文化論
副書名ヨミ ホンヤク ブンカロン
内容紹介 翻訳には間違いが多すぎる!? いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論。三省堂昭和42年刊の再刊。

(他の紹介)内容紹介 翻訳には間違いが多すぎる！？３０余年前のベストセラー、いま甦る。ほんやく王国日本への伝言。いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論。
(他の紹介)目次 １　わたしの驚き
２　言語とは
３　翻訳とは
４　誤訳とは
５　誤訳と文化
６　否定と肯定
７　日本人と英語
８　訳者と出版社


目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。