蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
| 書名 |
片山廣子幻想翻訳集 (銀河叢書)
|
| 著者名 |
片山 廣子／著訳
|
| 著者名ヨミ |
カタヤマ ヒロコ |
| 出版者 |
幻戯書房
|
| 出版年月 |
2020.11 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
資料番号 |
請求記号 |
帯出区分 |
状態 |
配架場所 |
貸出
|
| 1 |
0107524910 | 933/ｶﾀ/ | 貸閲複可 | 在庫 | ２階一般 |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
![【近くて遠くて、甘くて苦い[2]】](lbcommon/webopac/img/book.png)
近くて遠くて、甘くて苦い[2]
櫻 いいよ／作,…
おもしろい話、集めました。R
ひの ひまり／作…
まちのおばけずかん ： マンホール…
斉藤 洋／作,宮…
えんそくのおばけずかん ： おいて…
斉藤 洋／作,宮…
100
名久井 直子／さ…
人狼サバイバル[5]
甘雪 こおり／作…
近くて遠くて、甘くて苦い[1]
櫻 いいよ／作,…
パンどろぼう
柴田 ケイコ／作
ジュニア空想科学読本20
柳田 理科雄／著…
ジュニア空想科学読本21
柳田 理科雄／著…
カレーのおうさま
山本 祐司／さく
世界一クラブ[8]
大空 なつき／作…
推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著
ざんねんないきもの事典 ： …さらに
今泉 忠明／監修…
ふしぎ駄菓子屋銭天堂13
廣嶋 玲子／作,…
恐竜トリケラトプスとあくまのもり …
黒川 みつひろ／…
映画ドラえもん超全集 ： ドラえも…
藤子・F・不二雄…
自転しながら公転する
山本 文緒／著
今日から死神やってみた![1]
日部 星花／作,…
今日から死神やってみた![2]
日部 星花／作,…
世界一クラブ[9]
大空 なつき／作…
おたすけこびととおべんとう ： W…
なかがわ ちひろ…
もりのかばんやさん
ふくざわ ゆみこ…
もしものせかい
ヨシタケ シンス…
世界の自動車大図鑑
世界のスポーツカー図鑑
まんぷくよこちょう
なかざわ くみこ…
夜カフェ7
倉橋 燿子／作,…
かしたつもり×もらったつもり
かさい まり／さ…
夜カフェ6
倉橋 燿子／作,…
絶叫学級[27]
いしかわ えみ／…
おひめさまになれるまほうのとびら
真瀬 ひかる／著
だれのほね? ： 切り絵の絵…[1]
たけうち ちひろ…
まじょのナニーさん[6]
藤 真知子／作,…
アンダーグラウンド
エミール・クスト…
5回で折れるかざれる!あそべる!…2
いしかわ まりこ…
パンダのパンだ
牛窪 良太／作
うごきません。
大塚 健太／作,…
世々と海くんの図書館デート[1]
野村 美月／作,…
おねえちゃんって、きょうもやきもき…
いとう みく／作…
パンダくんのおにぎり
いしかわ こうじ…
学園ファイブスターズ3
宮下 恵茉／作,…
おにぎりをつくる
高山 なおみ／文…
じごくバス
有田 奈央／作,…
学園ファイブスターズ5
宮下 恵茉／作,…
ジュニア空想科学読本13
柳田 理科雄／著…
学園ファイブスターズ4
宮下 恵茉／作,…
やばいことわざ ： 小学生〜中学生…
齋藤 孝／監修
ふーってして
松田 奈那子／作
ティラノサウルスのはらぺこないちに…
竹下 文子／文,…
54字の物語 ZOO ： 超短編小…
氏田 雄介／編著…
教室の日曜日 ： パンツをはいた宇…
村上 しいこ／作…
たまごの魔法屋トワ[1]
宮下 恵茉／作,…
AIって何だろう? ： 人工知能が…
関 和之／マンガ…
にくのくに
はらぺこめがね／…
氷の上のプリンセスジュニア編5
風野 潮／作,N…
夜カフェ5
倉橋 燿子／作,…
ぶっぶーパンやさん
高木 さんご／作…
シャレナンデス
こざき ゆう／文…
るるぶ楽しく折って親子で世界一周!…
新宮 文明／[著…
scikit‐learn、Kera…
Aurélien…
とわの庭
小川 糸／著
月のふしぎ ： はじめてのかがくの…
いしがき わたる…
ごめんなさい!だいじょうぶ!
ルイス・スロボド…
カケラ
湊 かなえ／著
オニガシマラソン
トロル／さく・え
妖怪の子預かります4
廣嶋 玲子／作,…
くらべる戦国武将図鑑
武光 誠／監修
絶叫学級[28]
いしかわ えみ／…
きらきら
新井 洋行／作・…
そして誰もいなくなった
アガサ・クリステ…
五億円のじんせい
文 晟豪／監督,…
胸キュン恋するいきもの図鑑
今泉 忠明／監修
会えるかも!?妖怪ずかん
よしなが こうた…
猫町ふしぎ事件簿1
廣嶋 玲子／作,…
氷の上のプリンセスジュニア編6
風野 潮／作,N…
図書館B2捜査団[1]
辻堂 ゆめ／作,…
小説ゆずのどうぶつカルテ ： こ…5
伊藤 みんご／原…
みつけた!こんちゅう
鎌田 歩／さく
夜のいきもの図鑑 ： 昼とはちがう…
今泉 忠明／監修
流人道中記上
浅田 次郎／著
枕草子 ： 平安女子のキラキラノー…
清少納言／作,福…
うんこ
みやにし たつや…
今度生まれたら
内館 牧子／著
神様の救世主[1]
ここあ／作,te…
ぐんぐん頭のよい子に育つよみきかせ…
山下 美樹／作,…
これは進化の暴走!?ヤバすぎるいき…
今泉 忠明／監修
風を結う
あさの あつこ／…
弱すぎ古生物 ： ピンチはチャンス…
探究学舎／監修
はたらくくるまたちとちいさなステア…
シェリー・ダスキ…
流人道中記下
浅田 次郎／著
伝承や古典にのこる!日本の怖…[2]
中山 けーしょー…
初恋は知っている砂原編
藤本 ひとみ／原…
999ひきのきょうだいのおやすみな…
木村 研／文,村…
図解ストレス解消大全 ： 科学的に…
堀田 秀吾／著
梨の子ペリーナ ： イタリアのむか…
イタロ・カルヴィ…
ことばたんてい テンテン・マールを…
平田 昌広／作,…
ブラック保健室は知っている
藤本 ひとみ／原…
キャベたまたんていこふん時代へタイ…
三田村 信行／作…
うどんできた!
加藤 休ミ／さく
前へ
次へ
小説(イギリス)-小説集 民話-アイルランド
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1009951966539 |
| 書誌種別 |
和図書（一般） |
| 著者名 |
片山 廣子／著訳
未谷 おと／編
|
| 著者名ヨミ |
カタヤマ ヒロコ ミタニ オト |
| 出版者 |
幻戯書房
|
| 出版年月 |
2020.11 |
| ページ数 |
411p |
| 大きさ |
20cm |
| ISBN |
4-86488-207-1 |
| 分類記号 |
933
|
| 分類記号 |
933
|
| 書名 |
片山廣子幻想翻訳集 (銀河叢書) |
| 書名ヨミ |
カタヤマ ヒロコ ゲンソウ ホンヤクシュウ |
| 副書名 |
ケルティック・ファンタジー |
| 副書名ヨミ |
ケルティック ファンタジー |
| 内容紹介 |
大正期、アイルランド文芸復興運動に日本から連帯した翻訳家・片山廣子(筆名・松村みね子)。その翻訳作品の内、ファンタジー色の強い作品群を集成。代表作のケルト綺譚「かなしき女王」などのほか、関連エッセイも収録。 |
| 著者紹介 |
明治11〜昭和32年。麻布生まれ。東洋英和女学校卒業。佐佐木信綱の門下となり、歌、随筆などを発表。翻訳家。随筆集「燈火節」でエッセイスト・クラブ賞を受賞。 |
| 叢書名 |
銀河叢書
|
| (他の紹介)内容紹介 |
大正期、アイルランド文芸復興運動に日本から連帯した翻訳家・松村みね子（筆名）。芥川や鴎外が激賞した美しき夢想の徒による、野蛮かつ荘厳な、精霊の息づく世界。 |
| (他の紹介)目次 |
１ ケルト綺譚「かなしき女王」 マクラオド（海豹
女王スカーアの笑い ほか）
２ 夏目漱石「幻影の盾」 現代語訳
３ 印度風綺譚 ベイン（闇の精
スリヤカンタ王の恋）
４ アイルランド民話（河童のクウさん
主人と家来 ほか）
５ 「燈火節」より（北極星
大へび小へび ほか） |
| (他の紹介)著者紹介 |
片山 廣子
明治１１年（１８７８）外交官・吉田二郎（のちイギリス総領事）の長女として麻布に生まれ、東洋英和女学校予科・本科・高等科を通じて洋式の寮生活を送りながら英語教育を受ける。同校卒業後、佐佐木信綱の門下となり、以後歌誌「心の花」に歌、随筆などを発表。二十一歳のとき片山貞次郎（のち日本銀行理事）と結婚。鈴木大拙夫人ビアトリスの勧めでアイルランド文学に親しみ、大正３年（１９１４）から始めた翻訳には筆名「松村みね子」を用いる。グレゴリー夫人、バーナード・ショウ、ジョン・シング、イェーツ、ダンセイニ卿などを訳し、その訳文は坪内逍遙、森鴎外、上田敏、菊池寛らの激賞を得た。随筆集に『燈火節』（昭和２８年 エッセイスト・クラブ賞）がある。昭和３２年（１９５７）没(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
未谷 おと
１９７５年生まれ。在野のダンセイニ卿研究家として１９９７年に研究誌「ペガーナロスト」を創刊、現在一四号まで刊行し、２００２年にはＳＦファンジン大賞翻訳・紹介部門を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
目次
内容細目
-
1 かなしき女王
ケルト綺譚
-
-
2 海豹
12-19
-
マクラオド／著
-
3 女王スカーアの笑い
20-27
-
マクラオド／著
-
4 最後の晩餐
28-36
-
マクラオド／著
-
5 髪あかきダフート
37-45
-
マクラオド／著
-
6 魚と蠅の祝日
46-52
-
マクラオド／著
-
7 漁師
53-63
-
マクラオド／著
-
8 精
64-102
-
マクラオド／著
-
9 約束
103-110
-
マクラオド／著
-
10 琴
111-130
-
マクラオド／著
-
11 浅瀬に洗う女
131-147
-
マクラオド／著
-
12 剣のうた
148-156
-
マクラオド／著
-
13 かなしき女王
157-162
-
マクラオド／著
-
14 かなしき女王
参考資料●初出誌版
163-167
-
マクラオド／著
-
15 女王スカーアの笑ひ
参考資料●初出誌版
167-172
-
マクラオド／著
-
16 一年の夢
参考資料●初出誌版
172-178
-
マクラオド／著
-
17 海豹
参考資料●初出誌版
178-183
-
マクラオド／著
-
18 琴
参考資料●初出誌版
183-196
-
マクラオド／著
-
19 幻影の盾
現代語訳
197-229
-
夏目 漱石／著
-
20 闇の精
232-280
-
ベイン／著
-
21 スリヤカンタ王の恋
281-290
-
ベイン／著
-
22 青いろの疾風
291-314
-
ベイン／著
-
23 河童のクウさん
316-321
-
-
24 主人と家来
322-327
-
-
25 鴉、鷲、鱒とお婆さん
328-331
-
-
26 ジェミーの冒険
332-338
-
-
27 北極星
340-344
-
-
28 大へび小へび
345-350
-
-
29 蝙蝠の歴史
351-353
-
-
30 燈火節
354-356
-
-
31 古い伝説
357-359
-
-
32 四つの市
360-362
-
-
33 ミケル祭の聖者
363-366
-
-
34 イエスとペテロ
367-369
-
-
35 アラン島
370-373
-
-
36 王の玄関
イェーツ戯曲
374-381
-
-
37 鷹の井戸
382-383
-
-
38 過去となったアイルランド文学
384-389
-
前のページへ
