検索結果書誌詳細

絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 夜明けの風
ローズマリー・サ… ケルトとローマの息子
ローズマリー・サ… 炎の戦士クーフリン
ローズマリー・サ… ケルトの白馬
ローズマリー・サ… ぼくのなまえはへいたろう
灰島 かり／文,… 絵本を深く読む
灰島 かり／著 ランドルフ・コールデコット　：　疾…
レナード・S.マ… てっぺんねこ
C.ロジャー・メ… Isabelle & Isabel…
イザベル・バサス… たんていネズミハーメリン
ミニ・グレイ／さ… おしゃれ教室
アン・ファイン／… おどかさないでよ、ガオくん!
トマス・テイラー… とけいのあおくん
エリザベス・ロバ… メリサンド姫　：　むてきの算数!
E.ネズビット／… 123のえほん
サイモン・バシャ… 猫語のノート
ポール・ギャリコ… かんじのえほん
灰島 かり／文,… 月のしずくの子どもたち
ローラ・クラウス… 負けないパティシエガール
ジョーン・バウア… くうこうのいちにち
インクリンク／絵… だいすきだっこ
ニック・ブランド… 絵本の絵を読む
ジェーン・ドゥー… おしろのいちねん
インクリンク／絵… ラブレターを書こう
灰島 かり／作,… いぬのおしりのだいじけん
ピーター・ベント… どうぶつえんのいちにち
インクリンク／絵… こうじげんばのいちねん
インクリンク／絵… ABCのえほん
サイモン・バシャ… あいうえおのえほん
灰島 かり／文,… おうさまジャックとドラゴン
ピーター・ベント… エラと『白鳥のみずうみ』
ジェイムズ・メイ… ぼくがいちばん!
ルーシー・カズン… うさぎのうさぼうときょーふのママだ…
ケイト・クリス／… エラと『シンデレラ』
ジェイムズ・メイ… ハリウッドスターと謎のライバル
ジェン・キャロニ… パックン!おいしいむかしばなし
ルーシー・カズン… ハリウッドスター、撮影開始!
ジェン・キャロニ… 靴を売るシンデレラ
ジョーン・バウア… 英米絵本のベストセラー40　：　心…
灰島 かり／編著 転校生は、ハリウッドスター
ジェン・キャロニ… きらきらピンク
ナン・グレゴリー… ママ、ぼくのことすき?　：　しろく…
ジャン=バプティ… エラと『眠れる森の美女』
ジェイムズ・メイ… ジョン・バーニンガムわたしの絵本、…
ジョン・バーニン… ぼくのコブタは、いいこでわるいこ
マーガレット・ワ… 公爵夫人のふわふわケーキ
ヴァージニア・カ… まるいねまるいぬ
ケビン・ヘンクス… びくびくビリー
アンソニー・ブラ… 絵本をひらく　：　現代絵本の研究
谷本 誠剛／編,… かぜっぴきのドラゴンたち
シェリー・ムーア… こぶたは大きい
ダグラス・フロリ… チューリップ・タッチ
アン・ファイン／… サー・オルフェオ
アンシア・デイビ… 森のなかへ
アンソニー・ブラ… 夜明けの風
ローズマリー・サ… とんとんとん!とをたたくのはだあれ…
サリー・グリンド… アーサー王の剣
エロール・ル・カ… 炎の戦士クーフリン
ローズマリー・サ… レッスン
キャロル・リン・… ナイトシミー　：　元気になる魔法
アンソニー・ブラ… ケルトとローマの息子
ローズマリー・サ… さびしがりやのドラゴンたち
シェリー・ムーア… へそまがり昔ばなし
ロアルド・ダール… キャベツ姫
エロール・ル・カ… ケルトの白馬
ローズマリー・サ… それぞれのかいだん
アン・ファイン／… そして、奇跡は起こった!　：　シャ…
ジェニファー・ア… キラーキャットのホラーな一週間
アン・ファイン／… 大森林の少年
キャスリン・ラス… お助けナブラーが、やってくる
パム・エアーズ／… 猫語の教科書
ポール・ギャリコ…

いただきバス
藤本 ともひこ／… 息子
山田 洋次／監督… ゆきのひのホネホネさん
にしむら あつこ… シャーロック・ホームズの冒険　：…1
アーサー・コナン… アラビアのロレンス　：　完全版　：…
デビッド・リーン… ポーラー・エクスプレス
ロバート・ゼメキ… ありがとうのえほん
フランソワーズ／… ポッケのワンピース
つちだ のぶこ／… だっこだっこのねこざかな
わたなべ ゆうい… 冬萌え　：　時代小説
藤原 緋沙子／著 絵本からうまれたおいしいレシピ　…2
きむら かよ／レ… にじいろのさかなまいごになる
マーカス・フィス… 日暮らし上
宮部 みゆき／著 蒲田行進曲
深作 欣二／監督… Mottainai Grandma…
真珠 まりこ／作… ゆうたのオオムラサキ
ふりや かよこ／… くっくくっく
長谷川 摂子／文… 老人と海
ジョン・スタージ… あえたらいいな
かさい まり／作… まめうしのまんまるいふゆ
あきやま ただし… ペネロペうみへいく
アン・グットマン… シャーロック・ホームズの冒険　…19
アーサー・コナン… シャーロック・ホームズの冒険　：…5
アーサー・コナン… ムーミンのたからもの
トーベ・ヤンソン… 山のごちそうどんぐりの木
ゆのき ようこ／… 人間の条件　：　純愛篇第１部
小林 正樹／監督… 村の写真集
三原 光尋／脚本… ハワイ、伝説の大津波
メアリー・ポープ… キノコの世界
伊沢 正名／著 さくら
西 加奈子／著 日暮らし下
宮部 みゆき／著 シリウスの伝説
波多 正美／監督… シャーロック・ホームズの冒険　…12
アーサー・コナン… ゆうびんでーす!
間瀬 なおかた／… ドラゴンと魔法の水
メアリー・ポープ… ありがとうへんてこライオン
長 新太／作 きりがみだいすき　：　どんなかたち…
佐藤 和代／著 人食い花レストラン
かとう くみこ／… どんぐりひろい　：　くまくんのあき
なとり ちづ／文… クッキーのおうさまそらをとぶ
竹下 文子／作,… ススメおにぎりコロコロその5
おぐま こうじ／… どこどこ?セブン5
あさですよ!
ひろかわ さえこ… 聖職の碑
森谷 司郎／監督… エデンの東
エリア・カザン／… 釈迦の女
澤田 ふじ子／[… どこどこ?セブン6
クリスマスにはおきててくまさん　：…
カーマ・ウィルソ… 山梨市史文化財・社寺編
山梨市役所／編 あなたは、だあれ?
あまん きみこ／… ころわんところころ
間所 ひさこ／作… 未練
乃南 アサ／著 破弾
堂場 瞬一／著 ひろしま
関川 秀雄／監督… シャーロック・ホームズの冒険　…14
アーサー・コナン… シャーロック・ホームズの冒険　：…4
アーサー・コナン… ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還
ピーター・ジャク… きょうはソンミのうちでキムチをつけ…
チェ インソン／… 小学生のまんが百人一首辞典
神作 光一／監修 十二支のかぞえうた
さいとう しのぶ… あしたはえんそく
山崎 朋絵／ぶん… マッチうりの少女
アンデルセン／原… ランスロットのはちみつケーキ
たむら しげる／… 秘密のとびらレストラン
かとう くみこ／… 破戒
島崎 藤村／著 その日のまえに
重松 清／著 おどります
高畠 純／作 謎のメールレストラン
たかい よしかず… やさいのおしゃべり
泉 なほ／作,い… ティラノサウルス
小田 隆／作絵,… 走れメロス
太宰 治／著 人間の条件　：　激怒篇第2部
小林 正樹／監督… 一葉日記
樋口 一葉／著,… シャーロック・ホームズの冒険　…15
アーサー・コナン… シャーロック・ホームズの冒険　…13
アーサー・コナン… ショコラちゃんのスキーだいすき
中川 ひろたか／… いろはのかるた奉行
長谷川 義史／作… 孤狼
堂場 瞬一／著 きつねとぶどう
坪田 譲治／作,… あおいとり
メーテルリンク／… 日本爆笑むかし話 吉四六さん1
高村 忠範／文・… ショコラちゃんうみにいく
中川 ひろたか／… パーフェクトフレーズ韓国語日常会話
古田 富建／共著… おばけとこどものおうさま
にしかわ おさむ… 熱欲
堂場 瞬一／著 ススメおにぎりコロコロその4
おぐま こうじ／… カマキリのかんさつ
栗林 慧／著 むしのうんこ
伊丹市昆虫館／編… 宇宙たんけんたい6
フランクリン・M… もぐもぐとんねる
しらたに ゆきこ… 荒野の決闘
ジョン・フォード… 生きる
黒沢 明／監督,… ヒマラヤ動物紀行　：　過酷な自然に…
飯島 正広／撮影… でんじろう先生のかがく　：　空気…１
10 Little Rubber …
Eric Car… Are you going to …
Cari Bes… さいえんす?
東野 圭吾／[著… ゆきだるまはよるがすき!
キャラリン・ビー… サッカー
こどもくらぶ／編 櫂
宮尾 登美子／著

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 スコポス理論とテクストタイプ別翻訳…
カタリーナ・ライ… AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 産業翻訳パーフェクトガ…[2017]
世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…
ダニエル・ジル／… 翻訳のポイエーシス　：　他者の詩学
湯浅 博雄／著 翻訳家になろう!
柴田 耕太郎／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤=ロスベアグ… 翻訳の思想史　：　近現代ドイツの翻…
三ツ木 道夫／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父 章／編,水… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本 真弓／編著… 同時通訳
松本 道弘／著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸 照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原 瑞人／[著… 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木 道夫／編… 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 他者という試練　：　ロマン主義ドイ…
アントワーヌ・ベ… 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 会議通訳
ローデリック・ジ… 翻訳教室
柴田 元幸／著 通訳の技術
小松 達也／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀 敏行／著 歴史をかえた誤訳
鳥飼 玖美子／著 翻訳と異文化　：　原作との<ずれ>…
北条 文緒／[著… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡 洋一／著 「ゴッド」は神か上帝か
柳父 章／著 通訳席から世界が見える　：　A m…
新崎 隆子／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 翻訳夜話
村上 春樹／著,… 翻訳は文化である
藤岡 啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀 徹／編 誤訳　：　ほんやく文化論
W.A.グロータ… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬 尚紀／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子 義雄／著 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡 健二／著 翻訳と日本の近代
丸山 真男／著,… 不実な美女か貞淑な醜女か
米原 万里／著 やっぱり、誤訳だったのか!　：　欠…
別宮 貞徳／著 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤 紘彰／著 もっと稼げる実務翻訳ガイド　：　業…
コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈 誼／著 私の翻訳図書館
鈴木 主税／編 翻訳学
板垣 新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻 由美／著 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋 泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野 道雄／著 通訳という仕事
原 不二子／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮 貞徳／著 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… 翻訳史のプロムナード
辻 由美／[著] 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉 典子／著 翻訳という仕事
小鷹 信光／著

翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 物語からうまれたおいしいレシピ5
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ4
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ3
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ2
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ1
金澤 磨樹子／監… 特別支援学校での読み聞かせ　：　都…
東京都立多摩図書… 子どもを育てる0・1・2歳児にぴっ…
児玉 ひろ美／著 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 テーマ・ジャンルからさがす…1997
DBジャパン／編… 明日も生きていこうと思える絵本10…
赤木 かん子／著 世界をひらく60冊の絵本
中川 素子／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 絵本は親子のゆりかご
伊藤 明美／[述… テーマ・ジャンルからさがす…1998
DBジャパン／編… 絵本で実践!アニマシオン　：　子ど…
木村 美幸／著 平和の種が見つかる絵本55
中本 晶子／編著 おすすめ!世界の子どもの本…2023
テーマ・ジャンルからさがす…1999
DBジャパン／編… 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 テーマ・ジャンルからさがす…2022
DBジャパン／編… 絵本BOOK END2023
絵本学会機関誌編… 生きるための絵本　：　命生まれると…
正置 友子／著 テーマ・ジャンルからさがす…2000
DBジャパン／編… サマーサンタクロース
こが ようこ／[… ことばをあつめて　：　ある幼稚園の…
佐藤 聖子／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 テーマ・ジャンルからさがす…2001
DBジャパン／編… 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 一冊の絵本　：　大人になった今だか…
木村 美幸／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… また読んで欲しくなる読み聞かせ　：…
北島 多江子／著 もりあがれ!タイダーン　：　ヨシタ…
ヨシタケ シンス… テーマ・ジャンルからさがす…2021
DBジャパン／編… 子どもの脳がグングン育つ読み聞かせ…
佐藤 亮子／著 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 おすすめ!日本の子どもの本…2023
テーマ・ジャンルからさがす…2002
DBジャパン／編… 戦争と平和　：　子どもと読みたい絵…
草谷 桂子／著 絵本★百貨典
谷川 俊太郎／[… テーマ・ジャンルからさがす…2003
DBジャパン／編… 絵本力　：　SNS時代の子育てと保…
浅木 尚実／著 こどもたちが考え、話し合うための絵…
子ども図書館司書… 発達段階×絵本　：　発達段階別成長…
木村 美幸／著,… あの人が選んだ絵本ガイド100　：…
momo編集部／… 絵本をよんで・あそんで日本語を学ぼ…
伊東 久実／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 テーマ・ジャンルからさがす…2004
DBジャパン／編… 絵本のなかの動物はなぜ一列に歩いて…
矢野 智司／著,… はじめての絵本　：　赤ちゃんから大…
磯崎 園子／著 絵本まるごといただきま〜す!　：　…
スギヤマ カナヨ… 板橋絵本のまちの中央図書館　：　板…
板橋区／監修 絵本で読みとくSDGs
中川 素子／編,… テーマ・ジャンルからさがす…2005
DBジャパン／編… 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 絵本BOOK END2022
絵本学会機関誌編… 絵本でひらくアジアの扉　：　ブラチ…
足利市立美術館／… ちひろ美術館の窓から　：　母いわさ…
松本 猛／著 おすすめ!世界の子どもの本…2022
JBBYあしたの本だな　：　子ど…2
JBBYあしたの本だな　：　子ど…1
まちよみ・またよみ　：　絵本を使っ…
内田 早苗／著,… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
テーマ・ジャンルからさがす…2006
DBジャパン／編… 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 おいしい絵本レシピ
野口 真紀／著 絵本で学ぶSDGs　：　地球の未来…
絵本でSDGs推… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… かこさとし科学絵本の世界
藤嶋 昭／[著] AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… テーマ・ジャンルからさがす…2007
DBジャパン／編… 絵本で広がる小学校の授業づくり　：…
齊藤 和貴／著 奈良絵本・絵巻　：　中世末から近世…
石川 透／著 ようこそ絵本の世界へ　：　第116…
群馬県立土屋文明… 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 お話から考えるS…2010-2014
DBジャパン／編… テーマ・ジャンルからさがす…2008
DBジャパン／編… 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 ピーターラビットと絵本の世界
仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…
船山 徹／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 一冊の絵本が子どもを変える　：　こ…
多賀 一郎／著 韓国絵本にみる絵本の言語文化
尹 惠貞／著 おすすめ!日本の子どもの本…2022
英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 テーマ・ジャンルからさがす…2009
DBジャパン／編… 非認知能力をはぐくむ絵本ガイド18…
寺島 知春／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 芸術療法における絵本や音楽を媒介と…
中野 修／著 レインボーブックガイド　：　多様な…
草谷 桂子／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 これだけは読んでおきたいすてきな絵…
木村 美幸／著 4人の子どもを東大理三に合格させた…
佐藤 亮子／著