芭蕉の句「もろもろの心柳に任すべし」と「旅人とわが名呼ばれん初時雨」の出典を知りたい。

【回答】

【調査過程】
■依頼者によると、この２句は、芭蕉の句として句碑にもなっているもので、それぞれの出典を知りたいとのこと。『芭蕉・蕪村発句総索引本文索引篇』（道本武彦　谷地快一共編集　角川書店　1983）により「旅人とわが名呼ばれん初時雨」は『笈の小文』が出典であることが確認できる。
■ところが、本書によると「もろもろの……」の句は『もとの水』、『一串抄』収録とされるが誤伝であり、蕉門の俳人涼菟の作で、『水薦刈』、『姨捨とはず草』に収録されていると記載あり。
■『近世俳句大索引』（安藤英方編　明治書院　1959）を見てみると、芭蕉の句とされ、『もとの水』『一葉集』収録となっている。
■『もとの水』、『一串抄』、『一葉集』について調べる。『俳諧大辞典』（伊地知鉄男ほか編　明治書院　1957）によると、『もとの水』収録作品の中で確かな作品は11句で、80句は存疑、２句は誤伝とされている。『総合芭蕉事典』（尾形仂ほか編集　雄山閣出版　1982）によると『一葉集』は他人の作品の混入が欠点とされている。『一串抄』については記載なし。
■偽作と誤伝を除いた全発句が掲載（存疑も掲載）されている『芭蕉全句集』（桜楓社　1976）と、『校本芭蕉全集』２巻（角川書店　1963）で「もろもろの……」の句を確認すると、これらには収録されていない。

【キーワード】
■松尾芭蕉■岩田涼菟（イワタリヨウト）■もろもろの ■旅人と■俳句

【参考資料】
◆『芭蕉・蕪村発句総索引本文索引篇』（道本武彦　谷地快一共編集　角川書店　1983）
◆『近世俳句大索引』（安藤英方編　明治書院　1959）
◆『芭蕉全句集』（桜楓社　1976）
◆『校本芭蕉全集』２巻（角川書店　1963）

【調査にあたって】
古い資料では芭蕉の作とされていたものが、研究の成果によって存疑・誤伝とされる場合があり、色々な資料を比較、検討して回答した。以前にも同じような依頼があって調べたところ、芭蕉の作とされている句碑が、４つともそうではなかったということもあった。

作成日：2000/3/31

戻る　

(C) 山梨県立図書館