? 戦前に流行った「婦系図（おんなけいず）の歌」の歌詞を知りたい。

【回答】

詞：佐伯孝夫、曲：清水保雄、歌手：小畑実・藤原亮子。
「婦系図の歌」は1942（昭和17）年の映画「婦系図」（泉鏡花原作）に関連して出された曲で、『日本流行歌史』中巻・『日本のうた』などに歌詞が載っている。映画が「湯島の白梅」としてリメイクされた時に曲の方も合わせて名称を改めたため、資料によっては「湯島の白梅」というタイトルで掲載されているものもある。

【調査過程】
■音楽の書棚から戦前の流行歌に関連する本を見る。
■『写真で見る昭和の歌謡史』１戦前・戦中編（柘植書房　1991)に「婦系図の歌」の歌詞カードは載っていたが、歌詞が載っていない。「湯島の白梅」と併記してあるが副題か。
■『日本流行歌史』中1938〜1959（社会思想社　1995）には「婦系図の歌（湯島の白梅）」として歌詞が掲載されており、「婦系図」の主題歌ではないが、映画の改作に伴い歌のタイトルも改めたとある。
■詩歌の書棚から歌謡曲に関連する本を見る。
■『あゝ昭和歌謡史』（音楽之友社　1977）に歌詞が載っているほか、『日本のうた』（興陽館書店　1982）、『ベストヒット大全集』2000年版（ブティック社　2000）に「湯島の白梅」として収録されている。

【キーワード】
■婦系図（おんなけいず）■湯島の白梅■佐伯孝夫■小畑実■藤原亮子■歌謡曲

【参考資料】
◆『日本流行歌史　中1938〜1959』（社会思想社　1995）
◆『あゝ昭和歌謡史』（音楽之友社　1977）
◆『日本のうた』（興陽館書店　1982）
◆『ベストヒット大全集　2000年版』（ブティック社　2000）

【調査にあたって】
映画のリメイクによって歌のタイトルも変わることがあると知り、気をつけなければならないなと思った。作曲家・作詞家からはそれ以上の手がかりにつながらず、流行歌で色々な資料に収録されていたため探しやすかった。

作成日：2009/10/24