【回答】
【調査過程】
■『宛字外来語辞典』(宛字外来語辞典編集委員会編 柏書房 1979)の索引で「バンクーバー」を探すが記載なし。
■『あて字用例辞典』(杉本つとむ編 雄山閣出版 1994)の「外国名=地名あて字一覧」で「バンクーバー」を見る。「温古華」と記載あり。
■『世界地名大辞典』中巻(小林房太郎著 南光社 1933)の「バンクーバー」の項を見る。「晩香坡」と記載あり。
【キーワード】
■バンクーバー■カナダ■地名■あて字
【参考資料】
◆『あて字用例辞典』(杉本つとむ編 雄山閣出版 1994)
◆『世界地名大辞典』中巻(小林房太郎著 南光社 1933)
【調査にあたって】
最初にあて字の辞典を見たが、古い地名辞典にも漢字での表記があるのではないかと思い、『世界地名大辞典』も見た。その結果、「温古華」という表記のほかに「晩香坡」という表記が見つかった。
作成日:1997/8/5
(C) 山梨県立図書館