レファレンス事例集

韓国の姓は非常に少なく、1985年のセンサスによると、225姓だけが確認されていて、五大姓で人口の過半数を占めている。韓国を代表する姓は金で韓国人の22％が名乗っていて、李が15％、朴が8.5％、崔が4.8％、鄭が4.3％と続く。このように特定姓が集中するので本貫（氏族の発祥の地を示す）をつけて呼ぶことで区別している。

【調査過程】
■『現代韓国人名録』（日外アソシエーツ　1993）の人名一覧にあたると、姓の種類が少ないことと、李・金の姓が特に多いことがわかった。
■『ギネスブック』'96（ピーター・マシューズ編　騎虎書房　1995）にあたると、最も多い姓は「スミス(Smith)」で、韓国の姓についての記載はなかった。
■自館システムで「ミヨウジ」を辞書（件名）検索すると、『第三世界の姓名』（松本脩作，大岩川嫩編　明石書店　1994）に韓国を代表する姓は金で韓国人の22％が名乗っており、李が15％、朴が8.5％、崔が4.8％、鄭が4.3％と続くとあった。また、『名前と社会』（上野和夫，森謙二編　早稲田大学出版部　1999）にも同様の記載が見つかった。
■過去のレファレンスデータの中に韓国の姓に関する質問があったので、その時に提供した資料『もっと知りたい韓国』１（伊藤亞人編　弘文堂　1997）にあたると、金・李・朴の三姓で人口の45％を占めているという記載があった。
■自館システムで「カンコク」を辞書（件名）検索すると、多数ヒットしたため、直接書架へいき資料にあたった。すると、『韓国百科』（秋月望，丹羽泉編著　大修館書店　1996）にさらに詳しい説明が記載されていた。

【参考資料】
◆『韓国百科』（秋月望，丹羽泉編著　大修館書店　1996）
◆『名前と社会』（上野和夫，森謙二編　早稲田大学出版部　1999）
◆『第三世界の姓名』（松本脩作，大岩川嫩編　明石書店　1994）
◆『もっと知りたい韓国』１（伊藤亞人編　弘文堂　1997）
◆『韓国家族法入門』（有斐閣　1986）

【調査にあたって】
言われてみると確かに韓国人の名前というと「金」さん、「李」さんを思い浮かべるが、実際はどうであろうかと興味深く調査にあたった。「苗字」と「韓国」というキーワードから検索して、両方ともうまく回答に行き着くことができた。また、過去のレファレンスデータが有効に活用できた一例である。