? 平成10年４月２日付の「読売新聞」の「編集手帳」に紹介されたバルト・ムイヤールトの「本をひらけばふしぎな世界」という詩の全文を知りたい。

【回答】

「ＪＢＢＹ」（日本国際児童図書評議会）平成10年２月号（No.86）の「ＩＢＢＹニュース」の項に掲載あり。

【調査過程】
■依頼者側の調査ではバルト・ムイヤールト作『調子っぱずれのデュエット』（西村由美訳　くもん出版　1998）のあとがき等を調べたが不明とのこと。自館システムで「ムイヤールト・バルト」を辞書（人名）検索するが、他の資料なし。
■平成10年４月２日付の「読売新聞」（読売新聞社）の「編集手帳」をみると、４月２日は国際児童図書評議会が制定した「国際子どもの本の日」で、紹介されているのは、バルト・ムイヤールト作の“メッセージ”であると記載。
■逐次刊行物「ＪＢＢＹ」（日本国際児童図書評議会）のバックナンバーを調べると、平成10年２月号（No.86）の「ＩＢＢＹニュース」の項に「1998年国際子どもの本の日」として、バルト・ムイヤールトのメッセージなどの紹介あり。

【キーワード】
■バルト・ムイヤールト■「本をひらけばふしぎな世界」■国際子どもの本の日■詩

【参考資料】
◆「ＪＢＢＹ」（日本国際児童図書評議会）平成10年２月号（No.86）

【調査にあたって】
当初、普通の詩だと思い、バルト・ムイヤールトの作品を探すことにしたが、見付けられなかった。「読売新聞」の「編集手帳」を見てみると、「国際子どもの本の日」の“メッセージ”とあるので、ＪＢＢＹ（日本国際児童図書評議会）の会報のバックナンバーを見ていくと見付けることができた。ＪＢＢＹは1974年に設立された、ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会　1953年設立）の日本における窓口である。ＩＢＢＹはアンデルセンの誕生日４月２日を「国際子どもの本の日」と定めた。加盟国は順番にポスターとメッセージを作成しており、1998年はベルギーが担当、メッセージは詩人のバルト・ムイヤールト、ポスターはガブリエル・ヴァンサン。

作成日：1998/7/12